Kitap hakkında: yıl / Teofil Lapinsky (1827–1886) - Polonyalı subay, Kafkas Savaşı'na katılan, Çerkeslerin yanında savaşan; Kafkasya'da Teffik Bey olarak biliniyordu. 1863 yılında Hamburg'da Kafkas Savaşı'na katılımından bahsettiği "Kafkasya'nın Dağlıları ve Ruslara karşı kurtuluş mücadeleleri" (Die Bergvölker des Kaukasus und ihr Freiheitskampf gegen die Russen) kitabını yayınladı. bölge halklarının tanımı T. Lapinsky Alexander Herzen'i “Geçmiş ve Düşünceler” de şöyle tanımladı: “Lapinsky her kelimeyle bir condottiere'ydi. Güçlü bir siyasi inancı yoktu. Beyaz ve kırmızıyla, temiz ve kirliyle gidebilirdi; Doğuştan Galiçyalı üst sınıfa mensup olduğundan ve Avusturya ordusunda yetiştirildiğinden dolayı Viyana'ya güçlü bir şekilde çekilmişti. Rusya'dan ve Rus olan her şeyden çılgınca, delicesine ve iflah olmaz bir şekilde nefret ediyordu. Muhtemelen mesleğini biliyordu, uzun bir savaş yaptı ve Kafkasya hakkında harika bir kitap yazdı” diyen Lapinsky, Kafkas Savaşı'nın son aşamasında Çerkeslerin bağımsızlık mücadelesini anlatırken “halkın birçok orijinal özelliğini fark etmeyi başardı. karakter, savaş yöntemleri ve kabilelerin iç sivil yaşamı hakkında bilgi edinin." Karşımızda “Çerkeslerin sivil sisteminin ve kabilelerin Rusya ile yüzyıllık mücadelelerinin son perdesinin başladığı anda birbirlerine ve Türkiye ve Rusya'ya göre siyasi konumlarının canlı bir tablosu var. yerlilerin Trans-Kuban bölgesinden tamamen göç etmesiyle sona erdi. Bu açıdan T. Lapinsky'nin çalışması Kafkasya'nın bu köşesine yepyeni bir ışık tutuyor ve büyük ilgi görüyor." Söz konusu çalışma, 1864 yılında “İmparatorluk Coğrafya Topluluğu Kafkasya Dairesi Notları”nın VI sayısında yayınlanan bir incelemede bu şekilde nitelendirildi. İlk kez Teofil Lapinsky'nin Rusça kitabı yalnızca yayınlandı. 1994 yılında bu yayınevinin liderlerinden birinin başkanlığını yaptığı El-Fa yayın merkezinde; daha sonra yeniden basılmadı ve bibliyografik nadirlik haline geldi.